ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ
ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 2012

Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι,
Η συμπλήρωση των φορολογικών μας δηλώσεων για το φετινό οικονομικό έτος 2012, θα γίνει με τον ακόλουθο τρόπο:

Α) Το καθαρό ποσό εισοδήματος από μισθωτές υπηρεσίες, που αναφέρεται στις βεβαιώσεις αποδοχών που μας έχουν χορηγηθεί, από την υπηρεσία μας και το Υπουργείο Δικαιοσύνης , το δηλώνουμε ως άθροισμα στον Πίνακα 4 Α1 κωδικός 301 ή 302 της πρώτης σελίδας της φορολογικής δήλωσης.
Τον αναλογούντα και τον παρακρατηθέντα φόρο, σύμφωνα με τις βεβαιώσεις αποδοχών μας, τον δηλώνουμε κανονικά στους κωδικούς 313 ή 314 και 315 ή 316 αντίστοιχα του πίνακα 8 περιπτ. 8 και 9 της φορολογικής δήλωσης.
Ειδικότερα , τις αναδρομικές διαφορές αποδοχών του έτους 2008 που αναφέρονται σε χωριστή στήλη της βεβαίωσης αποδοχών ως «Αναδρομικά Ν. 3691/2008» και εισπράξαμε το Μάιο του 2011 , μπορούμε αν θέλουμε να τις δηλώσουμε με συμπληρωματική δήλωση του οικονομικού έτους 2009 ( ως εισόδημα του έτους 2008 ) μέσα στην ίδια προθεσμία υποβολής των φορολογικών δηλώσεων, συνυποβάλλοντας φωτοτυπία της σχετικής βεβαίωσης της υπηρεσίας μας. Στην περίπτωση αυτή δεν υπάρχει η έκπτωση του 20% επί αποδοχών που εισπράχθηκαν σε έτος μεταγενέστερο από εκείνο στο οποίο ανάγονται ( άρθρ. 45 § 4 περ. δ΄Ν. 2238/1994 ) και συνεπώς το ποσό πρέπει να δηλωθεί ολόκληρο . Μετά την υποβολή της συμπληρωματικής δήλωσης , θα γίνει επανεκκαθάριση της φορολογικής δήλωσης του έτους 2009και θα προκύψει κάποιος επιπλέον φόρος . Για το λόγο αυτό, πρέπει να σταθμίσει ο κάθε συνάδελφος ανάλογα με τα εισοδήματα που δήλωσε το 2009 και τα τωρινά και την φορολογική επιβάρυνση που θα προκύψει , και να επιλέξει, αν θα υποβάλει συμπληρωματική δήλωση ή θα δηλώσει το ποσό αυτό στη φετινή φορολογική δήλωση ως άθροισμα μαζί με τις άλλες τακτικές αποδοχές του μειωμένο εδώ κατά το 20% , όπως αναφέρεται στη βεβαίωση που μας είχε δοθεί στην υπηρεσία μας.
Β) Τα εισοδήματα από ΑΚΙΝΗΤΑ και ειδικότερα από μισθώματα κατοικιών, καταστημάτων, γαιών κ.λ.π. δηλώνονται κανονικά στους αντίστοιχους κωδικούς του πίνακα 4 Ε της φορολογικής δήλωσης (κωδικοί 103 ή 104,105 ή 106,101 ή 102 κ.λ.π.).
Γ) Τα εισοδήματα από διάφορες άλλες πηγές, όπως οι αμοιβές από συμμετοχή σε Συμβούλια, Επιτροπές κ.λ.π., αν γι΄ αυτές μας έχουν χορηγηθεί σχετικές βεβαιώσεις, δηλώνονται στον πίνακα 4Δ περ.4 στη 2η σελίδα της φορολογικής δήλωσης δίπλα στους κωδικούς 507 ή 508.
Στις περιπτώσεις αυτές το ποσό του παρακρατηθέντος φόρου, που προκύπτει από τις σχετικές βεβαιώσεις, εφόσον μας έχουν χορηγηθεί από τους αρμόδιους φορείς , το δηλώνουμε στον πίνακα 8 περ. 3 κωδικός 605 ή 606 της φορολογικής δήλωσης.
Δ) Εντός του 2011 όπως είναι γνωστό δεν εισπράξαμε την 4η δόση των αναδρομικών της πενταετίας 2003-2007 και γι αυτό δεν αναφέρεται το αντίστοιχο ποσό στις φετινές βεβαιώσεις αποδοχών .
Όμως , α) το καθαρό ποσό του επιδόματος του αρθρ. 2§3 Ν. 2521/97 ( επίδομα αποτελεσματικότητας )και β) το 20% της διαφοράς των αποδοχών μας για το 2008 που αναφέρουμε παραπάνω, εάν δεν επιλέξουμε γι΄ αυτή την υποβολή συμπληρωματικής δήλωσης στο οικονομικό έτος 2009, όπως τα ποσά αυτά, πρέπει υποχρεωτικά να αναφέρονται ως αφορολόγητα στο κάτω μέρος της βεβαίωσης αποδοχών, που μας χορήγησε η υπηρεσία μας , τα δηλώνουμε ως άθροισμα ή μόνο το πρώτο στην τρίτη σελίδα της φορολογικής δήλωσης Πίνακας 6 δίπλα στους κωδικούς 659 ή 660. Τα ποσά αυτά δεν απαλλάσσονται από τη έκτακτη εισφορά του άρθρου 29 του Ν. 3986/2011.
Τέλος , αν υπάρχουν καταθέσεις σε Τράπεζες στο εξωτερικό, στη πρώτη σελίδα Πίνακας 2 της δήλωσης περίπτωση 16 στον Κωδικό 029 ή 030 , επάνω στη λέξη ΝΑΙ βάζουμε ένα Χ .
ΔΗΛΩΣΗ Ε9
Υποχρέωση για να υποβάλουν δήλωση Ε9 φέτος (2012 ) έχουν μόνο : α) Όσοι απέκτησαν εμπράγματα δικαιώματα σε ακίνητα μέσα στο 2011, οι ίδιοι ή η σύζυγός τους ή τα προστατευόμενα τέκνα τους β) όσοι έχουν οποιαδήποτε μεταβολή σε ακίνητα που είχαν δηλωθεί με το έντυπο Ε9 των προηγουμένων ετών 2005-2011 (π.χ. διαγραφή ακινήτου λόγω μεταβίβασης) και γ) οι υπόχρεοι που μέσα στο 2011 είχαν μεταβολές στην οικογενειακή τους κατάσταση , όπως αυτή είχε απεικονιστεί στις δηλώσεις Ε9 των προηγούμενων ετών . Οι μεταβολές, που πρέπει να δηλωθούν από τον υπόχρεο , είναι ο γάμος, εφόσον η σύζυγος έχει ακίνητα , η διάσταση , το διαζύγιο , η παύση χαρακτηρισμού των τέκνων ως προστατευομένων μελών και ο θάνατος. Σε περίπτωση που υποβληθεί δήλωση Ε9 , στον Πίνακα 2 αριθ. 14 της φορολογικής δήλωσης στον κωδικό 617 επάνω στη λέξη ΝΑΙ βάζουμε ένα Χ. Η δήλωση Ε9 υποβάλλεται μαζί με τη δήλωση φορολογίας εισοδήματος .

Αθήνα 12-6-2012
Με φιλικούς χαιρετισμούς
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΝΩΛΙΔΗΣ
Πρόεδρος Εφετών
ΓενικόςΓραμματέαςΕΔΕ

ΑΡΧΑΙΡΕΣΙΕΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΔΙΚΑΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΩΝ ( 27 ΜΑΪΟΥ ΚΑΙ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 )
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
( επιτρέπονται έως και οχτώ (8) σταυροί )
ΒΛΑΧΟΣ ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ Πρόεδρος Πρωτοδικών Αθηνών
ΒΟΥΛΓΑΡΙΔΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Πρωτοδίκης Θεσσαλονίκης
ΓΚΑΡΑ-ΔΗΜΟΥΛΕΑ ΣΤΑΜΑΤΙΑ Ειρηνοδίκης Λάρισας
ΕΥΣΤΡΑΤΙΑΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Εφέτης Θράκης
ΘΑΝΟΥ-ΧΡΙΣΤΟΦΙΛΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ Αρεοπαγίτης
ΚΑΣΑΛΙΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Αντεισαγγελέας Εφετών Αιγαίου
ΚΟΥΒΑΡΑ ΜΑΡΙΑ Ειρηνοδίκης Λαυρίου
ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ( ΤΑΚΗΣ ) Εφέτης Αθηνών
ΜΑΝΙΟΥΔΑΚΗ ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ Ειρηνοδίκης Περιστερίου
ΜΑΝΩΛΙΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Πρόεδρος Εφετών Αθηνών
ΠΑΓΟΥΤΕΛΗ ΜΑΡΙΑΝΘΗ Εφέτης Αθηνών
ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ Πρόεδρος Πρωτοδικών Αθηνών
ΠΑΠΑΡΗ ΒΑΡΒΑΡΑ Εφέτης Λάρισας
ΣΑΛΑΤΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Εφέτης Πειραιά
ΣΑΡΓΙΩΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Πρόεδρος Πρωτοδικών Αθηνών
ΣΕΒΑΣΤΙΔΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ Πρωτοδίκης Θεσσαλονίκης
ΣΕΒΑΣΤΙΔΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ Πρόεδρος Πρωτοδικών Αθηνών
ΣΙΜΙΤΣΗ-ΒΕΤΟΥΛΑ ΜΑΡΙΑ Εφέτης Αθηνών
ΣΤΕΝΙΩΤΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ Πρόεδρος Πρωτοδικών Αθηνών
ΣΤΡΑΓΑΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Εισαγγελέας Εφετών Β.Αιγαίου
ΤΣΟΥΒΑΛΑΣ ΣΩΤΗΡΙΟΣ Πρωτοδίκης Αθηνών

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΕΛΕΓΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
( επιτρέπονται έως και τρεις (3) σταυροί )

ΑΛΜΠΟΥΡΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Πρόεδρος Πρωτοδικών Ευρυτανίας
ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Πρωτοδίκης Πολυγύρου Χαλκιδικής
ΓΟΜΑΤΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ Πρόεδρος Πρωτοδικών Χαλκίδας
ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΗ Ειρηνοδίκης Πύργου
ΔΗΜΗΤΣΑ ΑΝΘΗ Ειρηνοδίκης Θεσπιών
ΚΑΛΑΤΖΗ ΑΝΝΑ Πρόεδρος Πρωτοδικών Αθηνών
ΚΑΝΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ Ειρηνοδίκης Αθηνών
ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΟΦΙΑ Πρωτοδίκης Κέρκυρας
ΚΑΤΕΡΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Πρωτοδίκης Θεσσαλονίκης
ΚΑΤΣΑΔΗΜΑ ΕΛΕΝΗ Πρωτοδίκης Αθηνών
ΚΑΤΣΟΡΙΔΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Ειρηνοδίκης Αθηνών
ΚΑΤΣΟΥΛΙΔΗ ΙΩΑΝΝΑ Πρωτοδίκης Λιβαδειάς
ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΗΣ ΗΛΙΑΣ Πρόεδρος Πρωτοδικών Πατρών
ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Πρόεδρος Πρωτοδικών Πειραιά
ΚΩΝΣΤΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πρόεδρος Πρωτοδικών Λαμίας
ΚΩΣΤΑ ΕΥΘΑΛΙΑ (ΕΦΗ) Ειρηνοδίκης Θεσσαλονίκης
ΚΩΤΣΙΑΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ειρηνοδίκης Βόλου
ΜΠΑΪΡΑΚΤΑΡΗ ΑΝΔΡΙΑΝΗ Ειρηνοδίκης Πειραιά
ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΕΙΡΗΝΗ Πρόεδρος Πρωτοδικών Αθηνών
ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ ΡΟΔΟΠΗ Αντεισαγγελέας Πρωτοδικών Πειραιά
ΝΤΑΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Πρωτοδίκης Πειραιά
ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ-ΒΑΓΕΝΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Ειρηνοδίκης Αθηνών
ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΗΛΙΑΣ Ειρηνοδίκης Αλμωπίας
ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Εφέτης Δωδεκανήσου
ΠΕΝΤΑΓΙΩΤΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Εισαγγελέας Πρωτοδικών Χανίων
ΠΙΓΚΑ ΒΗΘΛΕΕΜ Πρωτοδίκης Καβάλας
ΠΡΕΝΤΖΑ ΕΛΕΝΗ Πρόεδρος Πρωτοδικών Αθηνών
ΡΟΚΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Πρωτοδίκης Ηρακλείου
ΣΙΜΙΤΖΟΓΛΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Εισαγγελέας Πρωτοδικών Καλαβρύτων
ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ Πρόεδρος Πρωτοδικών Αθηνών
ΣΤΕΦΗ ΔΗΜΗΤΡΑ Ειρηνοδίκης Αθηνών
ΣΤΙΓΓΑΣ ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ Πρόεδρος Πρωτοδικών Μυτιλήνης
ΤΡΑΓΚΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Εφέτης Αθηνών
ΤΣΙΟΥΜΑΚΑΣ ΣΩΤΗΡΙΟΣ Ειρηνοδίκης Θεσσαλονίκης
ΤΣΟΥΚΑΛΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Πρωτοδίκης Αθηνών
ΦΟΥΚΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Πρωτοδίκης Αθηνών
ΦΟΥΡΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ειρηνοδίκης Μαραθώνος
ΦΡΑΓΚΑΚΗ ΕΛΕΝΗ Εφέτης Ανατολικής Κρήτης
ΧΑΒΛΟΠΟΥΛΟΥ ΒΙΟΛΕΤΤΑ Ειρηνοδίκης Αθηνών
ΧΑΤΖΗΠΑΝΤΑΖΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Πρωτοδίκης Θεσσαλονίκης
ΨΥΧΑΛΟΣ ΛΕΩΝΙΔΑΣ Ειρηνοδίκης Μηλεών

ΕΝΩΣΗ ΔΙΚΑΣΤΩΝ & ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΩΝ
ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ
(ΠΡΩΗΝ ΣΧΟΛΗ ΕΥΕΛΠΙΔΩΝ)
ΚΤΙΡΙΟ 6 –ΓΡΑΦΕΙΟ 210
ΤΗΛ: 210 88 27 380- FAX 210 88 41 529
Τ.Κ. 101. 71 Αθήνα, 15-5-2012
e- mail: endikeis@otenet.gr

Αρ. Πρωτ.56

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Σε συνέχεια της υπ΄αριθμ. πρωτ. 44/2-4-2012 ανακοίνωσής μας σε σχέση με το θέμα της μείωσης των αποδοχών των Δικαστικών Λειτουργών, που μετά από αίτημά μας περιελήφθη πρώτο στα θέματα συζήτησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης Δικαστών της ετήσιας συνάντησης της 10-13 Μαΐου στο Άμστερνταμ, σας ενημερώνουμε ότι:
Υπέρ των θέσεων της Ενώσεώς μας σχετικά με τις μειώσεις των αποδοχών μας τάχθηκε η Ευρωπαϊκή Ένωση Δικαστών (ΕΑJ) κατά την προγραμματισμένη συνάντηση στο Άμστερνταμ στις 11 Μαΐου 2012. Ειδικότερα η Ευρωπαϊκή Ένωση Δικαστών κατόπιν συζήτησης του θέματός μας μετά από γραπτή και προφορική ανάπτυξη των θέσεών μας από τα μέλη της αντιπροσωπείας μας Μαρίας- Γεωργίας Τσάμη , Πρόεδρου Πρωτοδικών , μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου της Ένωσής μας και Γεώργιου Αλμπούρα Πρόεδρου Πρωτοδικών και παρά την αντίθεση της Γερμανικής Αντιπροσωπίας για στήριξή μας, εξέδωσε ψήφισμα σύμφωνα με το οποίο δέχεται ότι οι μειώσεις των αποδοχών μας δεν μπορούν να υλοποιηθούν εφόσον παραβιάζονται οι διεθνείς και ευρωπαϊκές αρχές όπως αυτές αποτυπώνονται σε σχετικά κείμενα (Επιτροπής του Συμβουλίου της Ευρώπης για Δικαστές, Ευρωπαϊκής Χάρτας για το καθεστώς των Δικαστών του 1988, Συμβουλίου Ευρωπαίων Δικαστών) και σύμφωνα με τις οποίες « οι αποδοχές των δικαστών πρέπει να είναι ανάλογες με το επάγγελμά τους και τις ευθύνες που αναλαμβάνουν, να είναι επαρκείς για να τους προστατεύουν από τις αντιπαροχές και πιέσεις που στοχεύουν στον επηρεασμό των αποφάσεών τους και γενικότερα της συμπεριφοράς τους εντός της δικαιοδοσίας τους».
Πέραν του ψηφίσματος έγινε δεκτό σχετικό αίτημά μας και εντός των προσεχών ημερών η Ευρωπαϊκή Ένωση Δικαστών θα αποστείλει σχετικές επιστολές διαμαρτυρίας και στήριξης των θέσεών μας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και σ΄ όλα εν γένει τα θεσμικά όργανα μεταξύ των οποίων και στον Πρωθυπουργό της Ελλάδος.
Επισυνάπτεται το σχετικό ψήφισμα.

        O ΠΡΟΕΔΡΟΣ                          Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΑΖΑΡΑΚΗΣ                  ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΝΩΛΙΔΗΣ

European Association of Judges
Regional Group of the International Association of Judges

RESOLUTION

At its meeting at Amsterdam, Netherlands on 11 May 2012 the General Assembly of the European Association of Judges passed a resolution concerning the reduction of the remuneration of judges in Greece.

EAJ was informed that the remuneration of judges in Greece was reduced by up to 38.5 %. The amount of this reduction was larger than in all other branches of office holders paid from the state budget.

EAJ is aware of the extremely difficult situation of the Greek economy. It accepts that under such serious circumstances the justice system must also bear a contribution. But EAJ also underlines the importance of access to justice and the indispensable task of judiciary especially in times of crisis.

The European Association of Judges refers to international and European standards laid down in:
 Basic Principles on the Independence of the Judiciary, whose Principle 11, states that an adequate remuneration of judges shall be adequately secured by law;
 Recommendation CM/Rec(2010)12 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on Judges: Independence, Efficiency and Responsibilities, in particular para. 54, which states that “judges’ remuneration should be commensurate with their profession and responsibilities, and be sufficient to shield them from inducements aimed at influencing their decision” and that “specific legal provisions should be introduced as a safeguard against a reduction in remuneration aimed specifically at judges”;
 the European Charter on the Statute for Judges of 1998, Chapter 6, article 6.1, which stipulates that Judges exercising judicial functions in a professional capacity are entitled to remuneration, the level of which is fixed so as to shield them from pressures aimed at influencing their decisions and more generally their behaviour within their jurisdiction, thereby impairing their independence and impartiality;
 Opinion no 1 (2001) of the Consultative Council of European Judges (CCJE) for the attention of the Committee of Ministers of the Council of Europe on standards concerning the independence of the judiciary and the irremovability of judges, which states that the CCJE considered that it was generally important to make specific legal provision guaranteeing judicial salaries against reduction and to ensure at least de facto provision for salary increases in line with the cost of living;

Taking into account these standards EAJ expresses its concern that the above mentioned cuts in the remuneration system of Greek judges may infringe the principles stated in these international documents and its concern that reduction in judicial remuneration should only be implemented if the above mentioned principles are fully applied.